Высокие планки
Присядьте, поговорим об образовании. Сын наших друзей родился и тринадцать лет прожил в Америке. Родной язык для него английский, понятно. По-русски он в последний год говорит, читает и пишет очень хорошо. Но если что-то в книге (например, «Ревизор» товарища нашего Гоголя) ему непонятно, то родители объясняют ему на английском.
Последний год наши друзья живут в Санкт-Петербурге. Так бывает: работа в США, гражданство тоже (в России ВНЖ), а жизнь здесь. Потому как качество этой самой жизни в общем здесь лучше, да и образование в части физико-математическом тоже. Так что жизнь обгоняет мечту. Но только не в средней школе Василеостровского района. Номер которой, как и фамилии друзей, не называю.
В средней школе Василеостровского района не знают, что мальчик не россиянин. Он не рассказывает, а его и не спрашивают. Поэтому по английскому у него здесь «тройка». И учительница им очень недовольна. Времена не знает и произношение неестественное, считает учительница.
То есть, в Нью-Йорке у мальчика по всем предметам были высшие баллы (там не пятибалльная система, а другая) и он был отличником. В том числе, по родному ему языку. А в Василеостровском районе Санкт-Петербурга на этой халяве уже не выедешь. Надо работать по-настоящему.
Последний год наши друзья живут в Санкт-Петербурге. Так бывает: работа в США, гражданство тоже (в России ВНЖ), а жизнь здесь. Потому как качество этой самой жизни в общем здесь лучше, да и образование в части физико-математическом тоже. Так что жизнь обгоняет мечту. Но только не в средней школе Василеостровского района. Номер которой, как и фамилии друзей, не называю.
В средней школе Василеостровского района не знают, что мальчик не россиянин. Он не рассказывает, а его и не спрашивают. Поэтому по английскому у него здесь «тройка». И учительница им очень недовольна. Времена не знает и произношение неестественное, считает учительница.
То есть, в Нью-Йорке у мальчика по всем предметам были высшие баллы (там не пятибалльная система, а другая) и он был отличником. В том числе, по родному ему языку. А в Василеостровском районе Санкт-Петербурга на этой халяве уже не выедешь. Надо работать по-настоящему.